Collection page comes with 4 types of layout as like Grid/List view, Left sidebar, Right sidebar and full width.
Refer the following screenshot to setup.
Sidebar tag filter can be configured as per the following video :
How to change collection/Category page layout?
